Semana 6 26/3/2012

Semana # 6 - 3-26-12
UNAM- Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx
US - Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/
UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/
FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php
PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php

Las palabras que escogimos son en amarilla.

Kari
Palabra # 1 Computers for data analysis
UNAM- Computadoras de análisis de datos
US- Computadoras de análisis de datos avanzados
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Computadoras de análisis de información
PUCP- Computadoras de análisis

Palabra #2 Computer graphics
UNAM- Animación por computadora
US- Informática Gráfica
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Procesamiento Digital de Imágenes/Diseño gráfico
PUCP- Gráficos en Computación

Palabra # 3 Artificial Intelligence
UNAM- Inteligencia artificial
US- Sistemas inteligentes
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Inteligencia Artificial
PUCP- Inteligencia Artificial

Palabra # 4 Software Engineering
UNAM- Ingeniería de software
US- Ingeniería del software
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Ingeniería de Software
PUCP- Ingeniería de Software

Palabra # 5 Human-Computer Interaction
UNAM- Interacción humano-computadora
US- Interacción Persona- ordenador
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- No pude encontrar
PUCP- Interacción humano-computadora

Palabra # 6 Game Programming
UNAM- Diseño y programación de videojuegos
US- Animación Digital
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Teoría de programación ( la cosa más cercana que encontré)
PUCP- Electrónica digital (no sé si es la misma cosa)

Palabra #7 Parallel Processing
UNAM- Proceso de concurrencia
US- Procesamiento paralelo
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Proceso de concurrencia/programación concurrente
PUCP- No pude encontrar

Palabra # 8 Software Center
UNAM- Centro de recursos digitales (software)
US- Servicios informáticos/ producción digital
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Centro de información (software)
PUCP- Laboratorio de Software


Erin

Palabra # 1 Dental Program
UNAM- Facultad de odontología
US- Titulación/ licenciatura en odontología
UPR- Odontología
FE- no existe
UBA- Facultad de odontología
PUCP- Odontología

Palabra # 2 Veterinary School
UNAM- Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
US- Licenciado en Veterinaria
UPR-Bachillerato en Tecnología Veterinaria
FE- no existe
UBA- Facultad de Ciencias Veterinarias
PUCP- Facultad de Medicina Veterinaria

Palabra # 3 Annual Report
UNAM- informe anual
US- memoria anual / informe anual
UPR- informe anual
FE- no pude encontrar
UBA- informe anual
PUCP- informe anual / reporte anual

Palabra # 4 keynote presentation
UNAM- discurso de apertura / discurso inaugural / palabras inaugurales
US- discurso de apertura / Lección inaugural
UPR-presentación de apertura / lección inaugural
FE- no pude encontrar
UBA- discurso inaugural
PUCP- lección inaugural

Palabra # 5 Wildlife service / National Park Service
UNAM- Flora y Fauna Silvestres y Áreas Naturales Protegidas / Instituto Nacional de Ecología / reserva nacional (no estoy
segura)
US- Parque Nacional y Reserva de la Biosfera
UPR- Fundación Vida Silvestre (no estoy segura)
FE- no existe
UBA- Administración de Parques Nacionales
PUCP- el Servicio de Parques Nacionales

Palabra # 6 Environmental Stewardship
UNAM- administración ambiental
US- compromiso ambiental
UPR- compromiso ambiental
FE- no existe
UBA- no pude encontrar
PUCP- administración ambiental

Palabra # 7 Speech Therapy
UNAM- Logoterapia
US- logoterapia / logopedia
UPR- logoterapia/ logopedia
FE- no existe
UBA- logoterapia
PUCP- logoterapia / logopedia

Semana 5- 19/3/2012

Semana # 5 - 3-19-12

Las palabras en amarillo son las palabras que escogimos.

UNAM- Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx/

US - Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/

UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/

FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php

PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php

Kari
Palabra # 1 Seminar

UNAM- Seminario

US- Seminario

UPR- Seminario

FE- Seminario

UBA- Seminario

PUCP- Seminario

Palabra # 2 Nanotechnology

UNAM- Nanotecnología

US- Nanotecnología

UPR- No pude encontrar

FE- Nanotecnología

UBA- No pude encontrar tecnología con la otra parte

PUCP- No pude encontrar tecnología con la otra parte

Palabra #3 Inorganic chemistry


UNAM- Química inorgánica


US- Química inorgánica


UPR- Química inorgánica


FE- No pude encontrar


UBA- Química inorgánica


PUCP- Química inorgánica

Palabra #4 Organic chemistry


UNAM- Química orgánica


US- Química orgánica


UPR- Química orgánica

FE- No pude encontrar


UBA- Química orgánica


PUCP- Química orgánica


Palabra # 5 Polymer Chemistry


UNAM- Química de polímeros


US- No pude encontrar química con- polímeros


UPR- No pude encontrar química con polímeros ( pero encontré química analítica- no sé si es la misma cosa)


FE- No pude encontrar


UBA- No pude encontrar química con -polímeros


PUCP- Ciencia de los Polímeros

Palabra # 6 Physical Chemistry


UNAM- Fisicoquímica


US- Química Física


UPR- Química Física


FE- No pude encontrar


UBA- Química Física


PUCP- Físico Química


Palabra # 7 Computer networks


UNAM- Los redes computacionales


US- Los sistemas/los redes de información digital


UPR- Los redes


FE- No pude encontrar


UBA- Los redes/los sistemas del computador

PUCP- Los redes de computadoras



Erin
Palabra # 1 pre-med program

UNAM- aspirantes a ingresar en el programa médico


US- estudiante pre-médico


UPR- no pude encontrar


FE- no existe


UBA- médico pre-ocupacionales

PUCP- prácticas pre-profesionales



Palabra # 2 health care


UNAM- (centros de) la salud


US- salud (pública) / asistencia sanitaria


UPR- la salud


FE- no existe


UBA- asistencia de la salud

PUCP- salud / asistencia sanitaria

Palabra# 3 Disaster Research


UNAM- la invesigación de los desastres naturales (Programa Nacional de Protección Civil)


US- evaluación de los riesgos (naturales, de inundación etc)


UPR- no pude encontrar


FE- no existe


UBA- intervención en desastres / prevenir desastres ecológicas

PUCP- Investigación Científica y Preparación ante Desastres



Palabra # 4 Prerequisite


UNAM- requisito


US- requisito


UPR- prerequisito


FE- requisitos de acceso


UBA- prerrequisitos / requisito

PUCP- requisito / prerequisito

Palabra # 5 Field Environments


UNAM- campo (actual / trabajo del campo)


US- campo (prácticas de campo / trabajo del campo)


UPR- campo (trabajo del campo)


FE- no pude encontrar


UBA- campos profesionales


PUCP- experiencia de campo / salida de campo





Palabra # 6 mentors


UNAM- mentor / tutor

US- mentor (estudiante mentor, alumno mentor, mentor de un profesor experiementado)


UPR- mentor


FE- no pude encontrar


UBA- puntero y mentor

PUCP- mentor



Palabra # 7 weather information center


UNAM- Servicio Nacional de Meterología


US- Instituto Nacional de Meterología (Ministerio de Medio Ambiente) / información metereológica y climatológica


UPR- Centro Nacional de Meteorologíca


FE- no existe


UBA- Servicio Meteorológico Nacional

PUCP- estación meteorología

Palabra # 8 Entomology


UNAM- entomología


US- entomología


UPR- entomología (americana clasificación)


FE- no existe


UBA- entomología

PUCP- entomología

Semana 4: 5/3/2012

Semana # 4 - 3-5-12
UNAM- Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx
US - Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/
UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/
FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php
PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php


Kari
Palabra 1 Curriculum
UNAM- Plan de estudios/ Oferta académica
US- Guía académica
UPR- Programa de estudio
FE- Programa
UBA- Plan de estudios- (las partes se llaman- ciclos)
PUCP-Plan de estudios


Palabra 2 Facilities
UNAM- La Rectoría (incluye todos los edificios de la Universidad)
US- Edificios (todas las facultades están por todas partes en la ciudad)
UPR- El Recinto
FE- Instalaciones
UBA- Hacienda
PUCP- El campus/infaestructura


Palabra 3 Alumni
UNAM- Ex - alumnos
US- Antiguos estudiantes
UPR- Ex -alumnos
FE- Antiguos Alumnos
UBA- no pude encontrar
PUCP- ex -alumno


Palabra 4 Center for Environmental Science
UNAM- Actividades de Apoyo de Ciencias de la tierra (no hay un lugar para estas actividades)
US- Laboritorios de las ciencias ambientales (es la cosa más cercana que pude encontrar)
UPR- Instituto de estudios de los ecosistemas tropicales
FE- No pude encontrar
UBA- Programa especial de ciencias (no pude encontrar de ciencias ambientales)
PUCP- Instituto de ciencias de la naturaleza, territorio, energías renovables


Palabra 5 Placement Tests
UNAM- examen (antes de entrar en la Universidad)
US- Pruebas de acceso
UPR- Pruebas de aptitudes académicas
FE- Pruebas
UBA- Evaluaciones
PUCP- Evaluación de preadmisión


Palabra 6 Hands on training
UNAM- Proyecto de apoyo y servicios sociales dentro de las clases de ciencias
US- Experimentación en laboritorio/ Prácticas en empresas
UPR- entrenamiento de laboratorio
FE- Entrenamiento/ Desarrollo profesional y los servicios
UBA- El campo ocupacional (ámbito académico o profesional)
PUCP- Campo laboral


Palabra 7 Theory
UNAM- Teoría de…
US- Trabajos/ Test teóricos
UPR- Posturas teóricas
FE- Teoría
UBA- Teoría
PUCP- Teoría


Palabra 8 Resources
UNAM- Recursos académicos
US- Plan/ Guía de acogido
UPR- La Planificación Académica
FE- servicios profesionales para los estudiantes
UBA- Información para los estudiantes
PUCP- Documentos institucionales para estudiantes


Erin
Palabra # 1 School of Mathmatics and Science
UNAM- Facultad de Ciencias (áreas físico-matemáticas)
US - Facultad de Ciencias
UPR - Bachillerato en Ciencias con concentración en Matemáticas
FE - no existe
UBA - ciencias matemáticas
PUCP - departamento de ciencias (y matmáticas) / ciencias matemáticas


Palabra # 2 computer science
UNAM- informática / ciencias de computación
US - ingenería informática
UPR - ciencia de computos / ciencias de computación
FE - no existe
UBA - ciencias de computación
PUCP - ciencias de computación e ingenería de software

Palabra # 3 nursing
UNAM- Licenciatura en Enfermería
US - Escuela de enfermería y fisioterapia
UPR - enfermeríá
FE - no existe
UBA - enfermería
PUCP - facultad de enfermería


Palabra # 4 Geology
UNAM- geológica
US - geológica
UPR - geológia
FE - no existe
UBA - ciencias geológicas
PUCP - ciencias geológicas


Palabra # 5 Meteorology
UNAM- meteorología
US - meteorología y climatología
UPR - no pude encontrar
FE - no existe
UBA - ciencias de la atmósfera
PUCP - meteorología


Palabra # 6 Oceanography
UNAM- ciencias del mar / oceanografía
US - oceanografía
UPR - no pude encontrar
FE - no existe
UBA - oceanografía
PUCP - oceanografía


Palabra # 7 laboratory
UNAM- laboratorio
US - laboratorio
UPR - laboratorio
FE - no pude encontrar
UBA - laboratorio
PUCP - laboratorio