Semana 7- 2/4/2012

Semana # 7 - 4-2-12
UNAM- Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx
US - Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/
UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/
FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php
PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php

Las palabras en amarillo son las palabras que escogimos.

Kari

Palabra # 1 Mathematical Physics
UNAM- Matemáticas Avanzadas de la Física
US- Métodos matemáticos avanzados en Física
UPR- Métodos de matemáticas avanzadas en Física
FE- No pude encontrar
UBA- No pude encontrar
PUCP- Física Moderna (es una clase de matemáticas)

Palabra # 2 Case Management
UNAM- Manejo efectivo de problemas
US- Manejo de pacientes
UPR- La evaluación de la unidad
FE- Dirigir el caso
UBA- La habilidad de ayudar a los casos/de atención médica
PUCP- el manejo (no pude encontrar con “el caso”)

Palabra # 3 Cooperative Program (Between two schools)
UNAM- Programa- Coordinación de carrera
US- Programa/Oficina de Cooperación
UPR- Programa de Alianza
FE- Acuerdos de programas de universidades
UBA- Programas de colaboración
PUCP- El Consorcio de universidades

Palabra # 4 Biophysics
UNAM- Biofísica/ Métodos Físicos para el Estudio de Sistemas Biológicos
US- Física aplicada a la Biología
UPR- Biofísica
FE- No pude encontrar
UBA- Biofísica/Física Biológica
PUCP- Biofísica

Palabra # 5 Geophysics
UNAM- Geofísica
US- Geofísica
UPR- Geofísica
FE- No pude encontrar
UBA- Geofísica
PUCP- Geofísica

Palabra # 6 Astronomy
UNAM- Astronomía
US- Astronomía
UPR- Astronomía
FE- No pude encontrar
UBA- Astronomía
PUCP- Astronomía

Palabra # 7 Chemical Physics
UNAM- Fisicoquímica
US- Química Física
UPR- No pude abrir la página
FE- No pude encontrar
UBA- Química Física/Físicoquímica
PUCP- Físico Química

Palabra # 8 Philosophy
UNAM- Filosofía
US- Filosofía
UPR- Filosofía
FE- Filosofía
UBA- Filosofía
PUCP- Filosofía


Erin

Palabra # 1 seismograph
UNAM- seismógrafo vertical / horizontal Weichert
US- no pude encontrar
UPR- no pude encontrar
FE- no existe
UBA- sismógrafo
PUCP- sismógrafo

Palabra # 2 quake report
UNAM- registro del temblor
US- no pude encontrar
UPR- no pude encontrar
FE- no existe
UBA- análisis sísmico
PUCP- registro sismográfico / análisis sísmico

Palabra # 3 seismological station
UNAM- estación seismológica (forman parte de la Red Seismológica Nacional)
US- no pude encontrar
UPR- no pude encontrar
FE- no existe
UBA- estación sismológica
PUCP- la red de sismógrafos / la red de estaciónes climatológicas / estácion meterológica

Palabra # 4 geophysical fluid
UNAM- Geoquímica de gases volcánicos y fluidos hidrotermales
US- no pude encontrar
UPR- no pude encontrar
FE- no existe
UBA- fluidos geofísicos
PUCP- fluidos geofísicos

Palabra # 5 continental shelf waters
UNAM- agua de la plataforma continental
US- agua de la plataforma continental
UPR- no pude encontrar
FE- no existe
UBA- agua de la plataforma continental
PUCP-agua de la plataforma continental, aguas archipielágicas

Palabra # 6 oceanographer
UNAM- oceanógrafo
US- oceanógrafo
UPR- oceanógrafo
FE- no existe
UBA- oceanógrafo
PUCP- oceanógrafo

Palabra # 7 National Science Foundation
UNAM- Fundación para la Ciencia y la Tecnología
US- Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
UPR- Fundación Nacional de las Ciencias
FE- no existe
UBA- Academia Nacional de Ciencias (exactas)
PUCP- no pude encontrar

Palabra # 8 double major
UNAM- doble especialización
US- doble objetivo / doble concentración
UPR- no pude encontrar
FE- titulación (no pude encontrar doble)
UBA- doble titulación / título doble
PUCP- doble grado académico / doble titulación

Semana 6 26/3/2012

Semana # 6 - 3-26-12
UNAM- Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx
US - Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/
UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/
FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php
PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php

Las palabras que escogimos son en amarilla.

Kari
Palabra # 1 Computers for data analysis
UNAM- Computadoras de análisis de datos
US- Computadoras de análisis de datos avanzados
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Computadoras de análisis de información
PUCP- Computadoras de análisis

Palabra #2 Computer graphics
UNAM- Animación por computadora
US- Informática Gráfica
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Procesamiento Digital de Imágenes/Diseño gráfico
PUCP- Gráficos en Computación

Palabra # 3 Artificial Intelligence
UNAM- Inteligencia artificial
US- Sistemas inteligentes
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Inteligencia Artificial
PUCP- Inteligencia Artificial

Palabra # 4 Software Engineering
UNAM- Ingeniería de software
US- Ingeniería del software
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Ingeniería de Software
PUCP- Ingeniería de Software

Palabra # 5 Human-Computer Interaction
UNAM- Interacción humano-computadora
US- Interacción Persona- ordenador
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- No pude encontrar
PUCP- Interacción humano-computadora

Palabra # 6 Game Programming
UNAM- Diseño y programación de videojuegos
US- Animación Digital
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Teoría de programación ( la cosa más cercana que encontré)
PUCP- Electrónica digital (no sé si es la misma cosa)

Palabra #7 Parallel Processing
UNAM- Proceso de concurrencia
US- Procesamiento paralelo
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Proceso de concurrencia/programación concurrente
PUCP- No pude encontrar

Palabra # 8 Software Center
UNAM- Centro de recursos digitales (software)
US- Servicios informáticos/ producción digital
UPR- la página está en inglés.
FE- No pude encontrar
UBA- Centro de información (software)
PUCP- Laboratorio de Software


Erin

Palabra # 1 Dental Program
UNAM- Facultad de odontología
US- Titulación/ licenciatura en odontología
UPR- Odontología
FE- no existe
UBA- Facultad de odontología
PUCP- Odontología

Palabra # 2 Veterinary School
UNAM- Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
US- Licenciado en Veterinaria
UPR-Bachillerato en Tecnología Veterinaria
FE- no existe
UBA- Facultad de Ciencias Veterinarias
PUCP- Facultad de Medicina Veterinaria

Palabra # 3 Annual Report
UNAM- informe anual
US- memoria anual / informe anual
UPR- informe anual
FE- no pude encontrar
UBA- informe anual
PUCP- informe anual / reporte anual

Palabra # 4 keynote presentation
UNAM- discurso de apertura / discurso inaugural / palabras inaugurales
US- discurso de apertura / Lección inaugural
UPR-presentación de apertura / lección inaugural
FE- no pude encontrar
UBA- discurso inaugural
PUCP- lección inaugural

Palabra # 5 Wildlife service / National Park Service
UNAM- Flora y Fauna Silvestres y Áreas Naturales Protegidas / Instituto Nacional de Ecología / reserva nacional (no estoy
segura)
US- Parque Nacional y Reserva de la Biosfera
UPR- Fundación Vida Silvestre (no estoy segura)
FE- no existe
UBA- Administración de Parques Nacionales
PUCP- el Servicio de Parques Nacionales

Palabra # 6 Environmental Stewardship
UNAM- administración ambiental
US- compromiso ambiental
UPR- compromiso ambiental
FE- no existe
UBA- no pude encontrar
PUCP- administración ambiental

Palabra # 7 Speech Therapy
UNAM- Logoterapia
US- logoterapia / logopedia
UPR- logoterapia/ logopedia
FE- no existe
UBA- logoterapia
PUCP- logoterapia / logopedia

Semana 5- 19/3/2012

Semana # 5 - 3-19-12

Las palabras en amarillo son las palabras que escogimos.

UNAM- Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx/

US - Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/

UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/

FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php

PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php

Kari
Palabra # 1 Seminar

UNAM- Seminario

US- Seminario

UPR- Seminario

FE- Seminario

UBA- Seminario

PUCP- Seminario

Palabra # 2 Nanotechnology

UNAM- Nanotecnología

US- Nanotecnología

UPR- No pude encontrar

FE- Nanotecnología

UBA- No pude encontrar tecnología con la otra parte

PUCP- No pude encontrar tecnología con la otra parte

Palabra #3 Inorganic chemistry


UNAM- Química inorgánica


US- Química inorgánica


UPR- Química inorgánica


FE- No pude encontrar


UBA- Química inorgánica


PUCP- Química inorgánica

Palabra #4 Organic chemistry


UNAM- Química orgánica


US- Química orgánica


UPR- Química orgánica

FE- No pude encontrar


UBA- Química orgánica


PUCP- Química orgánica


Palabra # 5 Polymer Chemistry


UNAM- Química de polímeros


US- No pude encontrar química con- polímeros


UPR- No pude encontrar química con polímeros ( pero encontré química analítica- no sé si es la misma cosa)


FE- No pude encontrar


UBA- No pude encontrar química con -polímeros


PUCP- Ciencia de los Polímeros

Palabra # 6 Physical Chemistry


UNAM- Fisicoquímica


US- Química Física


UPR- Química Física


FE- No pude encontrar


UBA- Química Física


PUCP- Físico Química


Palabra # 7 Computer networks


UNAM- Los redes computacionales


US- Los sistemas/los redes de información digital


UPR- Los redes


FE- No pude encontrar


UBA- Los redes/los sistemas del computador

PUCP- Los redes de computadoras



Erin
Palabra # 1 pre-med program

UNAM- aspirantes a ingresar en el programa médico


US- estudiante pre-médico


UPR- no pude encontrar


FE- no existe


UBA- médico pre-ocupacionales

PUCP- prácticas pre-profesionales



Palabra # 2 health care


UNAM- (centros de) la salud


US- salud (pública) / asistencia sanitaria


UPR- la salud


FE- no existe


UBA- asistencia de la salud

PUCP- salud / asistencia sanitaria

Palabra# 3 Disaster Research


UNAM- la invesigación de los desastres naturales (Programa Nacional de Protección Civil)


US- evaluación de los riesgos (naturales, de inundación etc)


UPR- no pude encontrar


FE- no existe


UBA- intervención en desastres / prevenir desastres ecológicas

PUCP- Investigación Científica y Preparación ante Desastres



Palabra # 4 Prerequisite


UNAM- requisito


US- requisito


UPR- prerequisito


FE- requisitos de acceso


UBA- prerrequisitos / requisito

PUCP- requisito / prerequisito

Palabra # 5 Field Environments


UNAM- campo (actual / trabajo del campo)


US- campo (prácticas de campo / trabajo del campo)


UPR- campo (trabajo del campo)


FE- no pude encontrar


UBA- campos profesionales


PUCP- experiencia de campo / salida de campo





Palabra # 6 mentors


UNAM- mentor / tutor

US- mentor (estudiante mentor, alumno mentor, mentor de un profesor experiementado)


UPR- mentor


FE- no pude encontrar


UBA- puntero y mentor

PUCP- mentor



Palabra # 7 weather information center


UNAM- Servicio Nacional de Meterología


US- Instituto Nacional de Meterología (Ministerio de Medio Ambiente) / información metereológica y climatológica


UPR- Centro Nacional de Meteorologíca


FE- no existe


UBA- Servicio Meteorológico Nacional

PUCP- estación meteorología

Palabra # 8 Entomology


UNAM- entomología


US- entomología


UPR- entomología (americana clasificación)


FE- no existe


UBA- entomología

PUCP- entomología

Semana 4: 5/3/2012

Semana # 4 - 3-5-12
UNAM- Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx
US - Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/
UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/
FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php
PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php


Kari
Palabra 1 Curriculum
UNAM- Plan de estudios/ Oferta académica
US- Guía académica
UPR- Programa de estudio
FE- Programa
UBA- Plan de estudios- (las partes se llaman- ciclos)
PUCP-Plan de estudios


Palabra 2 Facilities
UNAM- La Rectoría (incluye todos los edificios de la Universidad)
US- Edificios (todas las facultades están por todas partes en la ciudad)
UPR- El Recinto
FE- Instalaciones
UBA- Hacienda
PUCP- El campus/infaestructura


Palabra 3 Alumni
UNAM- Ex - alumnos
US- Antiguos estudiantes
UPR- Ex -alumnos
FE- Antiguos Alumnos
UBA- no pude encontrar
PUCP- ex -alumno


Palabra 4 Center for Environmental Science
UNAM- Actividades de Apoyo de Ciencias de la tierra (no hay un lugar para estas actividades)
US- Laboritorios de las ciencias ambientales (es la cosa más cercana que pude encontrar)
UPR- Instituto de estudios de los ecosistemas tropicales
FE- No pude encontrar
UBA- Programa especial de ciencias (no pude encontrar de ciencias ambientales)
PUCP- Instituto de ciencias de la naturaleza, territorio, energías renovables


Palabra 5 Placement Tests
UNAM- examen (antes de entrar en la Universidad)
US- Pruebas de acceso
UPR- Pruebas de aptitudes académicas
FE- Pruebas
UBA- Evaluaciones
PUCP- Evaluación de preadmisión


Palabra 6 Hands on training
UNAM- Proyecto de apoyo y servicios sociales dentro de las clases de ciencias
US- Experimentación en laboritorio/ Prácticas en empresas
UPR- entrenamiento de laboratorio
FE- Entrenamiento/ Desarrollo profesional y los servicios
UBA- El campo ocupacional (ámbito académico o profesional)
PUCP- Campo laboral


Palabra 7 Theory
UNAM- Teoría de…
US- Trabajos/ Test teóricos
UPR- Posturas teóricas
FE- Teoría
UBA- Teoría
PUCP- Teoría


Palabra 8 Resources
UNAM- Recursos académicos
US- Plan/ Guía de acogido
UPR- La Planificación Académica
FE- servicios profesionales para los estudiantes
UBA- Información para los estudiantes
PUCP- Documentos institucionales para estudiantes


Erin
Palabra # 1 School of Mathmatics and Science
UNAM- Facultad de Ciencias (áreas físico-matemáticas)
US - Facultad de Ciencias
UPR - Bachillerato en Ciencias con concentración en Matemáticas
FE - no existe
UBA - ciencias matemáticas
PUCP - departamento de ciencias (y matmáticas) / ciencias matemáticas


Palabra # 2 computer science
UNAM- informática / ciencias de computación
US - ingenería informática
UPR - ciencia de computos / ciencias de computación
FE - no existe
UBA - ciencias de computación
PUCP - ciencias de computación e ingenería de software

Palabra # 3 nursing
UNAM- Licenciatura en Enfermería
US - Escuela de enfermería y fisioterapia
UPR - enfermeríá
FE - no existe
UBA - enfermería
PUCP - facultad de enfermería


Palabra # 4 Geology
UNAM- geológica
US - geológica
UPR - geológia
FE - no existe
UBA - ciencias geológicas
PUCP - ciencias geológicas


Palabra # 5 Meteorology
UNAM- meteorología
US - meteorología y climatología
UPR - no pude encontrar
FE - no existe
UBA - ciencias de la atmósfera
PUCP - meteorología


Palabra # 6 Oceanography
UNAM- ciencias del mar / oceanografía
US - oceanografía
UPR - no pude encontrar
FE - no existe
UBA - oceanografía
PUCP - oceanografía


Palabra # 7 laboratory
UNAM- laboratorio
US - laboratorio
UPR - laboratorio
FE - no pude encontrar
UBA - laboratorio
PUCP - laboratorio

Semana # 3 27/2/2012

UNAM- Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx/
US - Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/
UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/
FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php
PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php

Las palabras en amarillo son las palabras que escogimos.

Kari Palabra #1 Speciality Areas
UNAM- Optativas especiales
US - Títulos Propios
UPR - áreas especiales
FE - Titulaciones
UBA - Asignaturas optativas
PUCP - Especialiades

Palabra #2 Supervisory Certification
UNAM- Certificación (no pude encontrar con supervisión)
US - Certificación de la formación
UPR - Certificación de la formación
FE - Titulación y Liderazgo
UBA - Certificación (no pude encontrar con supervisión)
PUCP - Certificación (no pude encontrar con supervisión)

Palabra #3 Advanced Professional Studies
UNAM- Educación continúa
US - Formación continúa
UPR - Educación Continúa y Estudios Profesionales

FE - No pude encontrar
UBA - Especializaciones advanzadas
PUCP - Centro de Educación Continúa

Palabra #4 Safety and Technology Center
UNAM- Centro de Atención
US - Centro de Asuntos Sociales
UPR- Servicios de seguridad y tecnología
FE - Campus Virtual
UBA - Comité de ética cientifica y tecnología
PUCP - Centro de tecnología

Palabra #5 Performance Based
UNAM- Seminario de investigación (no estoy segura)
US - El base de la formación
UPR - Evaluación de ejecución
FE - Evaluaciones
UBA - aprobación
PUCP - Aprobación

Palabra #6 Supplementary Services
UNAM- Servicios al personal e institucionales
US - Servicios a la comunidad
UPR - Apoyos Académicos
FE - Foro Europeo (Debajo de este buzón puedes encontrar información)
UBA - Servicios (no pude encontrar con suplementarios)
PUCP - Servicios (no pude encontrar con suplementarios)

Palabra #7 Counselor Education
UNAM- Educación de Consejo Académico
US - Educación del Desarrollo Académico (no estoy segura)
UPR - Educación de psicología- práctica en terapía
FE - No pude encontrar
UBA - Profesorado de ciencias de la educación
PUCP - Educación de las ciencias de la formación

Erin
Palabra # 1 socio-economic background
UNAM- estatus socioeconómico
US - estatus economico / dinamica socioeconómica
UPR - no pude encontrar FE - no existe
UBA - nivel socioeconómico
PUCP - nivel socioeconómico

Palabra # 2 English as a Second Language
UNAM- La ensenañza de Inglés como Lengua Extranjera
US - Educación Lengua Extranjera
UPR - Aprendizaje de una lengua extranjera
FE - no existe
UBA - lengua / idioma extranjera (o) (no pude encontrar con inglés)
PUCP - dipolmatura de especialización en enseñanza del idioma español a hablantes de otras lenguas (no pude encontrar con inglés)

Palabra # 3 social studies
UNAM- la historia
US - geografía e historia
UPR - historia
FE - no pude encontrar
UBA - historia
PUCP - historia y geografía

Palabra # 4 tenure
UNAM- puesto permanente (no estoy segura)
US - no pude encontrar
UPR - residencia permanente
FE - no pude encontrar
UBA - no pude encontrar
PUCP - el más alto honor (no pude encontrar)

Palabra # 5 wellness and sport sciences
UNAM- educación física (no pude encontrar)
US - Educación física y deportes
UPR - evaluación y aprendizaje de educación física
FE - no existe
UBA - educación física y deportes
PUCP - entrenamiento deportivo y educación física

Palabra # 6 occupational safety and environmental health
UNAM- Licenciatura en en ciencias ambientales (y Salud en el Trabajo)
US - La Escuela Técnica Superior de ingeniería Industrial (no estoy segura)
UPR - Salud y Seguridad Ocupacional
FE - prevención de riesgos laborales
UBA - ciencias ambientales (no pude encontrar seguridad)
PUCP - salud y seguridad laboral / ocupacional (ingenería civil) / seguridad industrial y salud ocupacional

Palabra # 7 reading specialist certificate
UNAM- ensenañza de lengua escrita (no pude encontrar)
US - ensenañza lectoescrita (no pude encontrar especialista)
UPR - especialista (no pude encontrar)
FE - no existe
UBA - especialista en el proceso de lectura y escritura
PUCP - no pude encontrar

Palabra # 8 Middle Level Education (grades 4-8)
UNAM- escuela / nivel secundaria
US - educación secundaria
UPR - educación secundaria
FE - no existe
UBA - educación secundaria
PUCP - educación secundaria

Semana # 2 - 2-20-12
UNAM- Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx
US - Universidad de Salamanca: http://www.usal.es/webusal/
UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/
FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php
PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php

Las palabras en amarrillo son las palabras en escogimos.

Kari

1. Palabra #1 Graduate Student Surveys
UNAM- Posgrado- Autoevaluación institucional
US - Investigación
UPR - Desarrollo de autocontrol
FE - Entrevista personal
UBA - Censo de estudiantes
PUCP - Encuesta informativa

Palabra #2 AssessmentSummary Report
UNAM- Resumen estadístico
US - No pude encontrar
UPR - Resumen
FE - La cuenta de resultados

UBA - Datos estadísticos
PUCP - No pude encontrar

Palabra #3 Conceptual Framework Summary Report
UNAM- Resumen estadístico
US - No pude encontrar
UPR - Resumen
FE - La cuenta de resultados
UBA - Datos estadísticos
PUCP - No pude encontrar

Palabra #4 Assessment Definition Report
UNAM- Resumen estadístico
US - No pude encontrar
UPR - Resumen
FE - La cuenta de resultados
UBA - Datos estadísticos
PUCP - No pude encontrar

Palabra #5 Student Follow-up Survey
UNAM- Autoevaluación
US - Evaluación
UPR - Auto estudio
FE - Orientación personalizada
UBA - Evaluación
PUCP - Encuesta

Palabra # 6 School Psychology
UNAM- psicología escolar
US - psicología escolar
UPR - psicología escolar
FE - psicología escolar
UBA - psicología escolar
PUCP - psicología escolar

Palabra #7 Questionnaire
UNAM- Cuestionario
US - Investigación
UPR - Cuestionario
FE - Prueba
UBA - Censo
PUCP - Encuesta

Megan
1. Palabra #1 Pre-Service Teacher Education
UNAM- el desarrollo profesional del docente
US - la formación en servicio del profesorado
UPR - Práctica Preprofesional
FE - no pude encontrar
UBA - Práctica Preprofesional
PUCP - Práctica Preprofesional

Palabra #2 In-Service Teacher Education
UNAM- el desarrollo profesional del docente
US - la formación en servicio del profesorado
UPR - Práctica Preprofesional
FE - no pude encontrar
UBA - Práctica Preprofesional
PUCP - Práctica Preprofesional

Palabra #3 Library Science
UNAM- biblioteconomía
US - biblioteconomía
UPR - biblioteconomía
FE - no pude econtrar
UBA - bibliotecología y ciencia de la información
PUCP - Bibliotecología y Ciencia de laInformación

Palabra #4 ClinicalPsychology
UNAM- Psicología Clínica y de la Salud
US - Psicología Clínica
UPR - Psicología Clínica
FE - no pude encontrar
UBA - Psicología Clínica
PUCP - Psicología Clínica de la Salud

Palabra #5 Industrial Technology
UNAM- Desarrollo Industrial/Tecnología
US - Tecnología Industrial
UPR - no pude encontrar
FE - no pude encontrar
UBA - Tecnología Industrial
PUCP - no pude encontrar

Palabra # 6 Occupational
Safety and Hygiene Management
UNAM- la seguridad y la gestión de la higiene
US - maestría en la gestión de la higiene y la seguridad (sin maestería)
UPR - No pude encontrar
FE - no pude encontrar
UBA - Especialización en Seguridad e Higiene en la Industria
PUCP - Diplomatura en Gestión de Riesgos en Seguridad, Higiene y Salud Ocupacional Minera (es una especialzíon de este tipo de gestión)

Erin
Palabra # 1 special education (students or classes)
UNAM- dificultades de aprendizaje, las deficiencias en el perfil cognitivo
US - dificultades de aprendizaje, disfunciones cognitivas y las relacionadas con la atención
UPR - educación especial
FE - no existe
UBA - dificultades de aprendizaje y necesidades especiales
PUCP - no pude encontrar

Palabra # 2 Highly qualified
UNAM- con una amplia trayectoria en su área de docencia
US - las cualidades que requiere esta profesión son ...
UPR - nivel optimo de calidad
FE - la calidad constrastada
UBA - no pude encontrar
PUCP - la calidad

Palabra # 3 chair (department chair)
UNAM- no pude encontrar
US - el director
UPR - el decano / la decana
FE - el director
UBA - el director
PUCP - jefe / jefa del departamento

Palabra # 4 masters in administration (of elementary or secondary school)
UNAM- administracion de escuelas secundarias, maestria en administracion educativa
US - no pude encontrar
UPR - administración y supervisión educativa
FE - no existe
UBA - no pude encontrar
PUCP - no pude encontrar

Palabra # 5 sexual orientation
UNAM- orientación sexual
US - orientación sexual
UPR - preferencia sexual
FE - no pude encontrar
UBA - preferencia / orientación sexual
PUCP - orientación sexual

Palabra # 6 cultural and ethical diversity
UNAM- diversidad cultural
US - diversidad cultural
UPR - no pude encontrar
FE - no existe
UBA - diversidad cultural
PUCP - diversidad cultural

Palabra # 7 president / chancellor (of universities)
UNAM- el rector
US - el rector
UPR - el rector / la rectora
FE - el presidente
UBA - el rector
PUCP - el rector

Palabras - 1 (2/13/12)

UNAM- UniversidadAutónoma de México : http://www.unam.mx/
US - Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/
UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/
FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php
PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content

La Universidad de México- solamente tiene páginas introductorias en inglés.
La Universidad de Salamanca- tiene las páginas introductorias en inglés y también otras páginas individuales.
La Universidad de Puerto Rico- tiene las páginas introductorias en inglés y algunas de las facultades tienen páginas en inglés también.
Foro Europeo- tiene todas las páginas en español e inglés.
La Universidad de Buenos Aires- tiene una versión en español.
Pontificia Universidad de Católica del Perú- tiene una versión en inglés y español

Las palabras en amarrillo son las palabras que escogimos. :)

Palabra de vocabulario en inglés	Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx/	Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/	Universidad de Puerto Rico - Río Piedras : http://www.uprrp.edu/	Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/	Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php	Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php
School of Education	Licenciado en pedagogía	Facultad de Educación / Grado en Pedagogía	facultad de educación	no existe	carrera de ciencias de educación	departamento de educación
Accreditations	titulación	acredidación	estado de acredidación	acredidaciones	acredidación	acredidación
Mission Statement	Misión y visión	no pude encontrar	no pude encontrar	valores y estrategia	no pude encontrar	Misión y visión y valores
Academic Departments	facultades	facultades	La facultad, escuela, programa académica	programas grados	Facultades	departamentos
School Council	Consejo Universitario	Delegación de alumnos	Decanto de administración	no pude encontrar	consejo superior	consejo universitario
Student Teaching	trabajo de campo	las prácticas externas obligatorias	no pude encontrar	no existe	trabajo de prácticas profesionales	campo laboral
Migrant Education	educación migratoria	no existe	no existe - migración	no existe	no existe - existe politica migratoria	no existe - existe politica migratoria
Post Baccalaureate Certification	No pude encontrar	no pude encontrar	No pude encontrar-la página no funciona	No existe	carrera de especilización	carrera de especilización
Certification Exam	examen de certificación/examen profesional	examen de certificación	No pude encontrar-la página no funciona	No existe	no pude encontrar	examen de certificación
Student Study Lounge	laboratorio	salas de estudio	Salones de Estudio Grupal	No existe	salón	cubículos de estudio individuales o grupos
Seminar/Study Room	salón de seminario	salas de trabjao	Salones de Estudio Grupal	No existe	salón	salas de estudio
graduate school	posgrado/masetería	estudios de Máster	estudios graduados	programas postgrado	estudios posgrados	posgrados
laboratory assitants	asistente de laboratorio	asistente de laboratorio	No pude encontrar-la página no funciona	No existe	asistente de laboratorio	asistente de laboratorio
co-op experience	práctica del campo	pasantía	No pude encontrar-la página no funciona	prácticas	pasantía	pasantía
Applied Engineering	Ingeniería aplicada	Ingeniería	Ingeniería	No existe	Ingeniería	Ingeniería
Student Research	Tesis teórica y experimental	Investigación	Auxiliar de investigación	No existe	Investigación	Trabajo de Tesis
Engineering (Technology)	Tecnología Avanzada	Ingeniería Informática	Ingeniería	No existe	Ingeniero en Informática	Ingeniería Informática
Department	Facultad	Departamento	Facultad	No pude encontrar	Facultad	Facultad
Grant	Beca	Beca	Beca	Beca (ayudas de estudios)	Beca/Subsidios	Beca
Education Foundation	No pude encontrar	Unidad educativa	Fundamento de Educación	No pude encontrar	Formación educativa (creo que es la misma cosa)	Centro de Servicios Educativos